drown

1. intransitive verb

ertrinken

2. transitive verb

1) ertränken

be drowned — ertrinken

2) (fig.)

drown one's sorrows — seine Sorgen ertränken

3) übertönen [Geräusch, Musik]

* * *

verb

1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) ertrinken, ertränken

2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) übertönen

* * *

drown

[draʊn]

I. vt

1. (kill)

▪ to \drown sb/an animal jdn/ein Tier ertränken; (cause to die)

▪ to be \drowned ertrinken

to look like a \drowned rat (fam) pudelnass sein fam

2. (cover)

▪ to \drown sth etw überfluten

he \drowns his food in ketchup (fig) er tränkt sein Essen in Ketchup

3. (make inaudible)

▪ to \drown sth etw übertönen

4.

▶ a \drowning man will clutch at a straw (prov) ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm

▶ to \drown one's sorrows in drink seinen Kummer [o seine Sorgen] im Alkohol ertränken

II. vi

1. (die) ertrinken

2. (fig fam: have too much)

to \drown in sth in etw dat ertrinken fig

* * *

[draʊn]

1. vi

ertrinken

2. vt

1) person, animal ertränken

to be drowned — ertrinken

he looks like a drowned rat (inf) — er sieht wie eine gebadete Maus aus (inf)

to drown one's sorrows (in drink) — seine Sorgen (im Alkohol) ertränken

to drown one's whisky — seinen Whisky verwässern

2) (= submerge, flood) land überschwemmen, überfluten

3) (= render inaudible also drown out) noise, voice übertönen; speaker niederschreien

* * *

drown [draʊn]

A v/i ertrinken:

a drowning man will catch at a straw ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm;

death by drowning Tod m durch Ertrinken;

I’m drowning in work ich ertrinke in Arbeit

B v/t

1. (o.s. sich) ertränken:

be drowned ertrinken;

his speech was drowned in the tumult seine Rede ging im Tumult unter;

drown one’s sorrows (in drink) seine Sorgen im Alkohol ertränken

2. überschwemmen, -fluten:

be drowned in tears in Tränen schwimmen oder zerfließen;

a face drowned in tears ein tränenüberströmtes Gesicht;

like a drowned rat wie eine gebadete Maus

3. auch drown out besonders jemandes Stimme übertönen

* * *

1. intransitive verb

ertrinken

2. transitive verb

1) ertränken

be drowned — ertrinken

2) (fig.)

drown one's sorrows — seine Sorgen ertränken

3) übertönen [Geräusch, Musik]

* * *

v.

ersaufen v.

ertrinken v.

versaufen v.